Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:69 Eylül-Ekim 2017 Kitap İndir

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:69 Eylül-Ekim 2017
“EVRENSEL ŞARKI” İÇİN BİRKAÇ SÖZ / Aytekin Karaçoban
HAYVAN ODASI / Giulio Mozzi
ÇEVRİLEN ÇEVİRMEN / Şavkar Altınel
BULANIK KATMANLAR / Taner Güler
AHMET CEMAL’İN VASİYETİ / Hakan Savaş
“KRİTİĞİN TOPRAĞINDA” / İbrahim Oluklu
 
Şiirleriyle, Cevat Çapan, Refik Durbaş, İsimsiz, Pablo Neruda,
Barış Pirhasan, Ferruh Tunç, k. İskender, Bijan Celali,
Altay Öktem,  Gökçenur Ç., Nurduran Duman, Adnan Metin,
Emin Kaya, Gökhan Turgut, Hakan Tabakan,  Kutay Onaylı, Tuğçe Tekhan.
 
Öyküleriyle, Nedim Gürsel, Buket Arbatlı, Erkmen Özbıçakçı,
Behiç Ata, Ceren Tan, Ömer Arslan,  Randa Ğavd,
Önder Şit, Remzi Karabulut, Miyase Aytaç Yılmaz, Öznur Yalgın
 
Bu sayımızda 20. yüzyılın en büyük ozanlarından, 1971 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Pablo Neruda’nın başyapıtı “Evrensel Şarkı”nın son bölümünden kendi dünyasını anlattığı yirmi sekiz şiirin çevirisine yer veriyoruz.
“Evrensel Şarkı” beş yüz altmış sayfalık hacmi içinde Neruda’nın ülkesi Şili’nin ve bütün Latin Amerika’nın destanını anlattığı; dünya şiirinde yalnızca Nâzım Hikmet’in Memleketimden İnsan Manzaraları’yla bir arada anılabilecek benzersiz, dev bir yapıt.

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:58 Kasım-Aralık 2015 Kitap İndir

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:58 Kasım-Aralık 2015
Şiirimizin ustalarının en yeni şiirleri: Cevat Çapan, Refik Durbaş, Ahmet Telli, İsimsiz
Barış Pirhasan, Roni Margulies, Oğuzhan Akay, Ferruh Tunç, Akgün Akova
Küçük İskender, Neşe Yaşın, Adnan Metin, Şaban Başçallı.

Tuna Kiremitçi ve Attilâ Şenkon’un en yeni öyküleri

OKTAY AKBAL ÖZEL BÖLÜMÜ’nde ustanın öykü ve şiirlerinden örnekler,
Emin Özdemir ve Yaşar Miraç’ın Oktay Akbal’ı değerlendiren yazıları
Refik Durbaş ve Egemen Berköz’den Oktay Akbal’lı anılar.

GÜNÜMÜZ ROMANYA EDEBİYATI ÖZEL BÖLÜMÜ’nde
Radu Vancu, Octavian Soviany, Mircea Dinescu, Florin Bican,
Florin Irimia, Matei Vişniec, Vasile Ernu, Corina Sabau, Dan Lungu,
Donia Ruşti, Dumitru Tepeneag, Gabriela Adameşteanu’dan şiir, öykü ve roman parçaları.

Hakan Savaş, Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak filminin yönetmeni Ahmet Uluçay’ın; Mehmet Serdar, deneme türünün günümüz edebiyatında önde gelen isimlerinden Uğur Kökden’in yaratı dünyasını değerlendiriyor.

Çizgileriyle Tan Oral

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:49 Mayıs-Haziran 2014 Kitap İndir

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:49 Mayıs-Haziran 2014
Çağdaş şiirimizin fenomen isimlerinden Cemal Süreya’nın eşi Zuhal Tekkanat’a, değişik dönemlerde yazdığı 13 mektup Sözcükler dergisinin mayıs sayısında ilk kez yayımlandı. Mektuplarda, aile, çocuk, geçim gibi bireysel sorunların yanı sıra Cemal Süreya’nın şiir ve dergicilik tutkularına ilişkin önemli bilgiler de yer alıyor.

Dergide ayrıca Nâzım Hikmet’in 1961 yılında Paris ziyareti sırasında France Culture radyosunda yaptığı konuşmanın çevirisi, Cevat Çapan’ın “Bir Shakespeare Masalı”, César Vallejo’nun “Yazarın Sorumluluğu” yazıları; Cemil Kavukçu, Memet Baydur ve Fadime Uslu’nun öyküleri; Cevat Çapan, Refik Durbaş, Roni Margulies, Ferruh Tunç, küçük İskender, Mustafa Köz ve Hakan Savlı’nın en yeni şiirleri yer alıyor.

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:68 Temmuz-Ağustos 2017 Kitap İndir

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:68 Temmuz-Ağustos 2017
FAHRİ ERDİNÇ’E ÖNSÖZ / Nâzım Hikmet
 
FAHRİ ERDİNÇ-NÂZIM HİKMET TARTIŞMASI / M. Melih Güneş
 
GURBETTE ÖLEN BİR TÜRK YAZAR: F. ERDİNÇ / Adnan Özyalçıner
 
YILMAZ GÜNEY 80 YAŞINDA / Egemen Berköz
 
STOCKHOLM’DE YILMAZ GÜNEY’LE / Ayşe Emel Mesci
 
BİR BABANIN SON YOLCULUĞU / Daniel Mendelsohn
 
AHMET RIZA AHMEDİ’YE MEKTUP / Sohrab Sepehri
 
KATLANAMADIĞIM BİR ACISIN / İsa Çelik
 
ÇAĞLAYANDAN DÜŞEN SİNCAP / Akgün Akova
 
NECATİGİL ÖDÜL KONUŞMASI / küçük İskender
 
NAİL V.’NİN BİR ŞİİRİ / M. Bülent Varlık
 
YENİDEN YILMAZ GÜNEY / Hakan Savaş
 
YÜKSEL ARSLAN’A 15 SORU / Alişan Çapan
 
2 / 5 / 2017 / Turgay Fişekçi
 
Şiirleriyle, Cevat Çapan, Refik Durbaş, İsimsiz, Yılmaz Güney,
André Laude, Müslim Çelik, Roni Margulies, Ferruh Tunç, 
George MacBeth, Kenan Sarıalioğlu, Emin Kaya, Gökçenur Ç.,
Efe Duyan, Adnan Metin, Hakan Tabakan, Seda Tunç, Pune Haeri,
Zarife Biliz, Umut Ünalan, Güray Özçelik, Mert Mevlüt Gökçe, Burcu Yılmaz.
 
Öyküleriyle, Cemil Kavukçu, Akın Çokuğurluel, Arda Ekşigil,
Ekin Kadir Selçuk, A. Çiğdem Özerdoğan, Nurhan Suerdem.

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:67 Mayıs-Haziran 2017 Kitap İndir

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:67 Mayıs-Haziran 2017
“Sınırsız Şiir” Üstüne Söyleşi / Nâzım Hikmet – Yannis Ritsos
Öyküyle Davet / Cemil Kavukçu
Rımbaud’nun Londra Günleri / Charles Ficat
Hem Kâhin Hem Devrimci / Yves Reboul
Duyarlı Düşünce / Jean Michel Moulpoix
Dünya Ölmeme Günü / İsa Çelik
Fethi Naci’ye Mektuplar / Melih Cevdet Anday
Opera Kahkahası Üstüne Konuşma / Özdemir İnce
Satıcı’nın Trajedisi / Hakan Savaş
Beethoven: Sanatçı Ve Otorite / Can Coşkun
150. Doğum Yılında Tevfik Fikret / Mehmet Serdar
Karanfiller / Mehmet Yıldırım
“İlkbahar Ve Başka Şeyler” / Besim Dalgıç
 
Şiirleriyle, Yevgeni Yevtuşenko, Cevat Çapan, Refik Durbaş,  İsimsiz,  
Turgay Fişekçi, Franz Kafka, Ferruh Tunç, Mustafa Köz,
Salih Bolat, Şems Lengerudi, Gökçenur Ç., Selahattin Yolgiden,
Adnan Metin, Zarife Biliz, Madteos Zarifyan, Gökhan Turgut,
Hakan Tabakan, Seda Tunç, Alper Beşe.
 
Öyküleriyle, Fadime Uslu, Remzi Karabulut, Önder Şit,
Miyase Aytaç Yılmaz,  Mehmet Kavuk,  Sofya Kurban,
Erkmen Özbıçakçı, Öznur Yalgın,  Turan Erden.

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:57 Eylül-Ekim 2015 Kitap İndir

Sözcükler İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı:57 Eylül-Ekim 2015
Doğumunun 100. yılında Azra Erhat: Bir düş oldu o insanlar / Hüseyin Erdem Okumak üzerine türlendirmeler / Emin Özdemir Didem Madak şiiri / Nilay Özer Seyhan Erözçelik’le geçen şen günlerim / Sina Akyol Nâzım Hikmet şiirinde sinema / Hakan Savaş Tahsin Yücel öyküleri / Mukadder Özgeç Bir esnaflık dalı olarak şairlik / Turgay Fişekçi Şiirleriyle, Cevat Çapan, İsimsiz, Tahir Abacı, Barış Pirhasan, Yaşar Miraç, Salih Bolat, Tarık Günersel, Oğuzhan Akay, Ferruh Tunç, Adnan Metin, Turgay Fişekçi, k. İskender, LeRoi Jones, Maya Angelou, Hakan Tabakan, Hakan Sapmaz, Aytek Sever. Öyküleriyle, Toni Morrison, Bünyamin Bozkuş, Simla Sunay, Burcu Yılmaz, Gizem Aras, Ayşen Işık, Mehmet Fatih Özbey, Mehmet Akif Duman, Mehmet Kavuk, Adil İzci.