Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng Kitap İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng Kitap İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng Kitap İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Meberbe Bırae Mı Kitap İndir

Meberbe Bırae Mı
Sarrê Dêrsımi, itiqatê xo, zon u zagonê xo, lec u xoverdaena xo sero, qırrkerdena 38’i sero xeylê nustey estê, hona ki nuşinê. Ni nustey hem interneti  sero estê, hem ki kıtab u perlodu de ki veciay. Hetê ra ki ni nustey zêderê xo Tırkiyê. Her çıqa ke hona zêde niyê, zonê ma Zazaki de ki nustey u kıtabi estê. Sait Çiya no kıtabê xo de kamiye u zonê Dêrsım u Zazau sero fıkırê xo vato, pers u derdê qomê ma sero vatena xo ardo ra zoni. Nustox, vatena xo ge zê polemiki nusno, ge zê hêkate. Sait Çiya vano; veng u rengê ma vindi mebo.

Elifba-Zazaki Kitap İndir

Elifba-Zazaki
Vatewo Peyin
Ina Elifba Zazakiye heti çolgi-Diyarbekir-Palı u xarpet sera vıraziyawa / nusiywa.
Qıcuni ri bıne ardım b kerini ki wa Zazaki lez bımusi u şıma ina bıkeri zıwuni ma zi vin nebenu.
Ina (Ena) Elıfba mı otır vıraşta ki gıci hem wendey, Zazaki hemi zi nuştey zazaki museni bımunin’xer

Yaşar Artemur

Antolojiye Sairune Dina Kitap İndir

Antolojiye Sairune Dina
Şiir, heme zon de teyna muzık u seda niyo, hemki aynê roê taw u demiyo.
Mı ra gore; Zazaki / Dımılki, zonê ke dina de tewr muzık u seda, veng u qeydey tede estê, dinu ra jüyo. Lawukunê Zazaki de lirizmo henên esto ke, inson sas beno.

Berfin JÊLE, no kıtavê xo de “ANTOLOJİYÊ SAİRUNÊ DİNA” de emego hên gırs do cı ke, karo de nianen hona sıfteo. JÊLE ki imza esta, na sıftey.

No Antoloji de kam çino ke! Mevlana, Nesimi, Sadi, Ömer Hayyami ra, Dante, Shakespeare, Hugo, Schiller u Goethe ra, Lorca, Brecht, Neruda, Pavase, Anna Ahmatova, Füruğ, Morante, Kavafis u Ritsos ra, Durrell, Yeats, Hesse, hata be Bachman, Kurd u Aravi, Ermeni u Azeriu ra, şiirunê Rus ve İranuzu ra orneği, Nazım Hikmet, Külebi, hata be Ahmet Arifi. Nıka zafe tenu sairu şikime zonê Zazaki de bıwanime. Jü ki “Afişo Sur” şiirê Aragoni, Eluardi, şiiro ke kerdo bavokê “serbestiye” hata be deyi…..
Şiir her dilin sadece müziğini, tınısını değil, aynı zamanda ruhunu yansıtır. Zazaca/Dımilki bence dünyada müzikal tınısı olan en ahenkli dillerden biri. Zazaki türkülerde de inanılmaz bir lirizm vardır.

Berfin JÊLE’nin, inanılmaz bir emekle hazırladığı “ANTOLOJİYÊ SAİRUNÊ DİNA” yı (Dünya Şairleri Antolojisi) ile önemli bir ilke imzasını atıyor.

Bu antoloji de yok yok! Mevlana, Nesimi, Sadi, Ömer Hayyam’dan Dante, Shakespeare, Hugo, Schiller, Goethe’ye, Lorca, Brecht, Neruda, Pavase, Anna Ahmatova, Füruğ, Morante, Kavafis ve Ritsos’tan, Durrell, Yeats, Hesse, Bachman’a, Kürt, Arap, Ermeni, Azeri, Rus ve İran şiirinin örneklerinden, Nazım Hikmet, Külebi, Ahmet Arif’e kadar bir çok şairi Zaza dilinde okuma olanağına sahibiz artık. Bu arada Aragon’un “Kızıl Afiş” şiirini ve Eluard’ın “Özgürlük” e adadığı şiirini de…
Ragıp Zarakolu

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng Kitap İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Zazaki İstaneki (Zazaca Hikayeler) Kitap İndir

Zazaki İstaneki (Zazaca Hikayeler)
Her dil de olduğu gibi Zazaca’nın da (Dımıli) kendine özgü kuralları ve grameri vardır. Ama ne yazıkki bu dilde eser verme oranı çok az olduğundan grameri ve kuralları çok iyi kullandığız kanısında değiliz. Ve dil uzmanı olmadığımızdan dolayı da takdir edersiniz ki yanlışlarımız olacaktır.
Bu Halk hikayelerini yazarken tek bir şeyi göz önüne aldık: basit bir dille olayları aktarabilmek. Ve yazıyı da öyle yaptık.
Bu hikayeleri, Diyarbakır’ın Piran (Dicle) kazasının Qelbin (Bozoba) köylülerinin deyişiyle yazmaya çalıştık. Bilindiği gibi, söz konusu yörelerde kış mevsiminde geceler çok uzun olur. İşte böylesi gecelerde, köy halkının yaptığı işlerden biri de odun sobasının etrafında toplanıp birbirine hikaye anlatmaktır. Hikayeleri anlatanlar genellikle yaşlılar ve dinleyenler ise çocuklardır.
Bu hikayeleri yazmamızdaki amaç, kuşkusuz var olan kültürümüze katkıda bulunmak ve genç nesilleri bu tür ürünler vermeye teşvik etmektir.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng Kitap İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Deyndar Kitap İndir

Deyndar
Mîyanê rindîye, weşîye, gulan û cenetî de rakewe. Çîyo ke to mi ra vatîbî, wexto ke ez vejîyaya teber mezela maya xo ser o ez do vaja. Nika na mektube de zî dibare kena, çimê ciwîyayîş û heskerdena mi. Dayê! Ê derd, kul, dej û êşê ke seba mi zereyê to der ê bierzê, caverdê, ê wa zerrîya to ra vecîyê û bixelesîyê. Wa zerrîya to rehet bo. Wa ruhê to rehet bo. Rehet rakewe. Wa çimê to pey de memanê. Timûtim bi mi ra bê. Ez to heta axirê emrê xo cenetê zerrîya xo de dana we. Heskerdena xo ya bêsînore to rê ruşnena. Verê vîrîardişê to de birêz bejna xo derênena, destanê to baçî kena.